Mostrando entradas con la etiqueta idiomas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta idiomas. Mostrar todas las entradas

domingo, febrero 28

El cartel de la TF5: Te falta muy poco

Hoy el cartel amanecio con esta frase, que como siempre... me toca!
Ya mil veces lo he pensado: anoniman me conoce y sabe filtrar mis pensamientos y plasmarlos en simples frases.
En algun momento me han propuesto buscarlo... pero siempre preferire la magia del anonimato.


Y si, como tu dices anonimo amigo... ME FALTA MUY POCO:

-Faltan solo 3 dias para terminar aleman, con lo que ya estare libre para conocer a esa gente que me espera en la peninsula y que estoy segura seran parte de mi futuro.
-Falta 1 mes y medio para los examenes que me haran libre de conocer nuevos horizontes... podre de irme a vivir, estudiar y trabajar donde quiera.
-Este mes volvere a verlo a el, aun no se cuando, pero desde el momento que lo conoci supe que volveria a verlo mil veces y en mil lugares. (nunca pense que el destino actuara tan rapido, pero me alegro de ello)

Seguramente cuando ya no este en la isla extrañare los mensajes del cartel... pero se que anoniman seguira hablandole a la autopista por mi ;)

viernes, agosto 28

sábado, agosto 9

es-clavito

A mi sobrino de 2 años y medio, mientras jugamos a juegos esclavizantes (ej: juntar las miles de bolitas que desparramo) le gusta que le digan "es clavito el esclavito"...
Se muere de risa y aplaude... y sigue juntando.
Y si le preguntas como se llama te dice: "soy Agus el cavito"

lunes, julio 28

Bonjour...

Hoy me entregaron las notas de frances... no aprobe :(
5 en escrito 8 en oral.
Siempre supe que no soy buena para los idiomas... Cuando era chica me rateaba de la clase de ingles y me iba a lo de la profesora de dibujo que vivia enfrente... hasta que mi mama se entero :(

Y ahora parece que soy buena chamuyando en frances, pero nunca podre escribir un libro.

Todavia no entiendo como es que sigo en este baile.

sábado, julio 19

Pequeña muerte


Ayer fui a ver a Mi Pequeña Muerte en el Centro Cultural San Martin.

Fue un dia distinto. Tenia planeado no ir a trabajar, ordenar la casa, clases de frances, visitar a mi amiga Diamela para conocer su nueva casa e ir solita al final del dia a ver a MPM en el centro cultural.
Lo de las clases particulares de Frances, un desastre... porque si estudio frances en un instituto no deberia necesitar clases particulares para aprobar los examenes, no? Pero luego del super examen escrito que me tomaron me da terror desaprobar. Me da ansiedad pensar que si no paso los examenes, todo el esfuerzo, de ir (y llegar a horario) a las clases cada lunes y miercoles durante 4 o 5 meses, fue en vano.

Entonces como me quede en casa y tenia que estar a las 5 de la tarde en San Telmo, por segunda vez desde que vivo en esta casa, sali sola, y caminando, hasta la estacion de Moron. (la primera vez que sali sola fue hace unos meses que estaba aburrida y fui a visitar a mi suegra que vive a 7 cuadras)

Obvio que, como no tenia calculado esto de ir caminando a la estacion, tarde mas de lo esperado y a las 5 de la tarde en lugar de estar en San Telmo estaba en Once. So... Mande mensajito a Camille para avisarle que no llegaba a horario y me cambio la clase para las 19 hs, por lo tanto llame a Diamela para avisarle que estaba camino a su casa (1 hora y algo antes de lo acordado) y ya que estaba usando el celular invite a un amigo a ver a la banda a las 21hs. Algo asi como que cambie los planes de 3 personas en el lapso de 10 minutos. Un desastre.
Asi como venian las cosas en casa de Diame me re colgue, nunca cuento con que los medios de transporte son impredecibles.

Deberian definitivamente instalar un teletransportador en cada esquina!!


miércoles, julio 16

Comienzo del fin

Hoy tuve el primero de los 5 examenes finales de Frances.
Me tomaron un escrito de 200 (!!) palabras expresado mi opinion sobre los problemas de la educacion media y el ingreso a la universidad en Francia...
Cuando lei la consigna del examen primero pense que era una broma, hasta me sonrei sonoramente ... seguramente un acto reflejo a raiz de los nervios, porque de chistoso no tenia nada.
Luego, intente quejarme de que no tenia 'ni idea' de que pasaba en francia con la educacion (varios nos quejamos de lo mismo) pero el profesor dijo: "Bueno... inventen algo, imaginen"
Pero... imaginar 200 palabras, tratando de aplicar todas las expresiones aprendidas y los variados tiempos verbales, sobre un tema que desconozco y encima en frances... c'est trop!!!
Escribi unas 215 palabras (cuando empece no podia parar) de las cuales 150 eran pura sanata!!! Que mas podia hacer!

Para la semana proxima (lunes + miercoles) me tienen reservado gramatica, oral y otras cositas.
Como viene la cosa me da terror pensar en el oral... son capaces de hacerme dar un discurso en el congreso sobre el manejo de las retenciones en francia.

Zarpados!

viernes, abril 22

El fine settimana pasado io e stata molto occupata.

Il venerdi dopo il corso de italiano io e andata a la presentazione di videoclips del mio amico Ezequiel.

Il sabato io mi ho alzato presto alla matina per andare al corso di francese fino el pomeriggio. Dopo, per la sera io sono andata a la festa di cumpleani de mia sorella e noi siamo danzatto tutta la notte.

La domenica io he dormito fino el pomeriggio e dopo de mangiare qualcosina io e andata a laborare al Gran Rex. Io he fato la fotografia di un spetaculo musicale.

Insoma il fine de settimana io e andata di festa in festa e io non ho dormito cuasi niente.

miércoles, octubre 20

L'air de samedi

Este sabado pasado tuvo un aire diferente:

Samedi apress-midi je suis DeviantArt meet. (ver foto: http://www.deviantart.com/view/11515554/ )
ensuite, un beau tour par les places de la main d'un ami.
et plus tard, anniversaires d'une ami où encontre à plusieurs légendaires compagnons de travail qui vers 4 années qui non veia.

martes, octubre 12

llamado a la solidaridad.

Se necesita con suma urgencia traductor de diarieros:

-Hola, tenes d-mode?
-no esa todavia no salio. es mensual.
-si, ya salio. a mi me dijieron que salio el miercoles pasado...
-nunca salio el miercoles pasado!
-eh? como NUNCA!?!
-no, nunca salio el miercoles pasado
-vos me queres decir que nunca sale? o que nunca sale los miercoles?? que dias sale?
-no se el dia exacto, pero te mintieron si alguien te dijo que la vio.
-mira... el editor me dijo que la revista salio el miercoles, por eso la estoy buscando.
-ya te dije: NUNCA salio el miercoles pasado!
-ahhh.. bueno... gracias :)

Por dios!!
Camine 4 cuadras mas y compre la bendita revista que "nunca, JAMAS, salio el miercoles pasado"

y mis fotos en ella divinas!!